写真左：柳匡裕さん（Social Café「Sign with Me」オーナー）、 右：岩田慎一（ライフネットジャーナルオンライン編集長）
旅行に行くような感覚で、憧れの職場や子どものころ夢見ていた職業を１日だけ体験できる「仕事旅行」を提供している仕事旅行社さん。先日その代表の田中さんにお話をうかがったので（記事はこちら）、実際にそこで行われている旅のひとつ、「手話＆筆談カフェで働く旅」に編集部スタッフ自ら参加してみました。
※当記事では、柳さんのご著書等に準じて、聴覚障害者を「ろう者」、健聴者を「聴者」、身体に障害をもつ方を「障害者」と表記しています。
●こんにちは、と言えなくて
本郷三丁目、雑居ビルの２Fにある小さなカフェ「Sign with Me」が今日の仕事体験旅行先。手話と筆談だけのカフェって、どんな感じなんだろう。ドキドキしながらドアを開けたものの、「こんにちは」「取材に来ました」と言えず、顔と口とジェスチャーで必死にアピール。そんなわれわれを、みんなあたたかく迎えてくれます。
階段の登り口には、こんな楽しげなスタッフたちの笑顔がお出迎え。
今日はカフェの創設者で代表の柳匡裕（やなぎまさひろ）さん直々に、ツアーをガイドしてくださるようです。
●今日のルール「音声日本語禁止！」
われわれ編集部はノートや小型のホワイトボードを広げ、柳さんはパソコンを広げ、会話スタート。まずは「音声日本語禁止令」から。このお店の共通語は「日本手話」。うっかり音声日本語を発すると、そちらに聴者の注目が集中して、バランスが一気に崩れてしまうからです。
●「手話」という言葉自体が誤解のもと！？
英語では、手話のことを「サイン・ランゲージ」と言いますが、日本語の「手話」という言葉は、手指だけを使うようなイメージを与えます。けれども実際の「日本手話」は、手の形や動きだけでなく、顔の表情や肩の動きなども言葉の要素として使うのだそうです。お店の名前が「手話」ではなく「Sign」を使用しているのも、そのため。
確かに、柳さんの表情の、本当に豊かなこと！
●まずは今日の概要を確認
仕事旅行社ウェブサイトより
●「職場案内」
「4人掛けが2卓、2人掛けが4卓、カウンター席6、キッチン、トイレ各１。以上！ これでこの項は終わりです（笑）」
確かにかわいらしい規模ですが、カウンター席前一面が、筆談可能なホワイトボードになっていたり、テーブルには、音声言語でご案内しなくても伝わるように、こんなカードが置いてあったり。随所に工夫がみられます。
●自己紹介
まずは手話で名前と出身地、年齢を自己紹介できるよう、柳さんに教えてもらいます。
「私は、岩田慎一です。岐阜県出身、40歳です。よろしくお願いします。」
手話は「岩」や「田」などの言葉を表す部分と、カタカナのように一音一ポーズの「指文字」部分、県名などの固有名詞や、数字の表し方など、さまざまな要素が組み合わさってできています。なるほど、と関心。ちょっと緊張しつつ、キッチンで働く女性スタッフに自己紹介。にっこり笑ってくれました。通じた……（安堵）。
●ろう者のこと、柳さんのこと
ここから、柳さんのこれまでの人生や経験、勉強してきた障害者のこと、カフェをつくった経緯など、かわいいカフェの姿の後ろにあるものについて、たっぷりお話をうかがいました。「障害者」という概念は、産業革命によって大量生産が社会に広がり、その効率を高めるためにさまざまな事柄の「規格化」が起こり、その規格からはみ出す人、ということでできてきたものなのだそう。
「ろう者は、聞こえるようになりたいのではなく、聞こえなくても普通に暮らせるような社会を望んでいるんです」
聞こえないこと自体が不幸だなってちっとも思わない、と。なるほど、と納得。
●休憩
人生初、手話で自己紹介するという第一関門をクリアし、障害者の就労について概論をうかがったところで、ドリンク休憩。お店のメニューの中から好きなものを選んだら、作り方をスタッフの方に教わって、分量を計り、自分で作ります。
